take the stand

Will the defendant take the stand ?

被告会在证人席上出庭作证吗？

I 'd like the next witness to please take the stand .

下一位证人，请人证人席。

Will the next witness take the stand ?

请下一个证人就位作证好吗？

It 's time for the witness to take the stand for cross-examination .

是证人上证人席接受盘问的时候了。

One of the most important questions that the defense must consider is whether the accused will take the stand .

辩护方必须考虑的最重要的问题之一就是被告是否将抗辩到底。

The history of East Asia determines that we must take the stand of regional system in viewing the south sea issue .

对南海问题的认识必须站在地区体系的高度，这是由东亚自身的历史决定的。

He will take the stand at the Geneva motor show tomorrow to unveil the future of a 102-year-old manufacturer .

今日，他将出席日内瓦车展，向世人展示这家有102年历史的汽车制造商的未来。

Jinho : No , no interesting exhibits so far , and I 'm not sure if the defendant will take the stand .

秦豪：不，到目前为止还没出现。我也不清楚被告是否会在证人席上作证。

They take the stand of the working class and constitute a force our Party can rely on . Counter-revolutionaries will naturally pay attention to it and revolutionary people even more so .

这样的革命知识分子，是我们党的一支依靠的力量。反革命分子固然注意它，革命人民尤其注意它。

She was asked to take the witness stand and was then cross-exam-ined by the state attorney .

她被要求进入证人席，接受州检查官的盘问。

To serve them , we must take the class stand of the proletariat and not that of the petty bourgeoisie .

我们要为这四种人服务，就必须站在无产阶级的立场上，而不能站在小资产阶级的立场上。

The writer take the feminist stand , combine iconography with sociology to analyze and discuss the characteristics and the reasons of the outcome of new female images .

笔者站在女性主义的立场，运用图像学、社会学相结合的方法分析和论述了这些女性形象的特点和产生原因。

The day wrapped up after brief introductory testimony by Philip Schiller , an Apple senior vice president , who is expected to take the witness stand again when the trial reconvenes Friday .

在苹果高级副总裁希勒（PhilipSchiller）发表了简短的介绍性证词后，第一天的审理结束。预计周五再次开庭时，希勒还将出庭作证。

Act on the Important Thought of Three Represents and Take the Firm Cultural Stand ; The delegation used Britain as the jumping-off place of their six-nation European tour

实践“三个代表”站稳文化立场代表团把英国作为此次欧洲六国之行的起点站

Then take the mountaineering trolley can stand down to Saul .

然后乘坐登山电车就可以下山到强罗站。